人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2011年 10月 22日
パスカル・グラボ・エベルリ展「Perception and Identity」作品紹介
パスカル・グラボ・エベルリ展「Perception and Identity」作品紹介_e0184298_1595434.jpg

パスカル・グラボ・エベルリ展「Perception and Identity」作品紹介_e0184298_1524095.jpg


I never had problem taking photos in Japan, sometime the police come and ask me questions, usually I just leave or sometime show them what I am doing, since my photo is unusual, people look at me as if I was a bit crazy. Taking very close photos of trees, walls, street or road, people look at me and try to understand what I am doing but I can see it seems not clear at all for them.

日本で撮影をする際に、問題が起きた事はありません。時々、警察官に質問を受けることがありますが、
立ち去るか、あるいは自分がしていることを彼等に見せます。自分の写真は変わっているので、
ちょっと変人だと思われるようです。樹木、壁、街や道の接写の写真を撮っているので、その場にいる
人は、自分が何をしているのか考えをめぐらしますが、理解できないで終わるようです。

パスカル・グラボ・エベルリ展「Perception and Identity」作品紹介_e0184298_15102179.jpg

パスカル・グラボ・エベルリ展「Perception and Identity」作品紹介_e0184298_151050100.jpg


My photo is base on a concept that refers to my studies at the University where I was working with children that had been taken from their parent for legal reasons
by a judge. I have study psychology during this time and Perception and Identity was part of something that I still try to understand. The all concept turn around
the consciousness.

自分の写真のコンセプトの基礎は、大学で学んだ事にあります。自分はそこで、裁判による法的理由で
親と別れた子供達と作業をしました。この期間に心理学を勉強し、Perception and Identity
(知覚と本質)は、自分が理解したいと、今でも努力し続けている一事です。

パスカル・グラボ・エベルリ展「Perception and Identity」作品紹介_e0184298_1511891.jpg
パスカル・グラボ・エベルリ展「Perception and Identity」作品紹介_e0184298_15114659.jpg


Paper hahnemuhle, gives me the possibility to transform the normal identity of
the photo as it is known a part of the photo herself. I want people to feel the
photo and get an emotion that stimulate the consciousness.
(Pascal Gravot Haeberli)

ハーネミュール紙は、写真としての標準的な identity を変容させる可能性を、自分に与えてくれました。
見る人が、意識を刺激するエモーションを写真から感じてくださればと思っています。
(text/パスカル・グラボ・エベルリ)


パスカル・グラボ・エベルリ展「Perception and Identity」

by mmfa | 2011-10-22 16:00 | 展示情報


<< 繁田直美展/パスカル・グラボ・...      繁田直美展 「玉響<たまゆら>... >>